第013篇：【 翡翠灣飛行場 】

「翡翠灣」位於台北縣萬里鄉，是一處天然的海水浴場，湛藍的海水拍打在一千五百公尺白色沙灘上，風光迷人，每逢戲水季節，帆船、風帆板、衝浪板、海上拖曳傘、水上機車等，將沙灘妝點得活力十足，充滿南國氣息，加上此地坡地落差十分適合從事滑翔翼、跳傘、及路地拖曳傘等活動，更是為碧海藍天的場景，增加了繽紛燦爛的色彩。台灣飛行傘玩家不多，總數僅有數千人，飛行場地也集中在幾個地點，北部以台北縣萬里鄉翡翠灣為主，南部為屏東縣三地鄉賽嘉航空公園，中部則是南投縣埔里鎮虎子山，東部則以花蓮縣七星潭、鯉魚山及台東縣鹿野鄉等地為主，而飛行季節則集中在夏、秋兩季，利用上升氣流或熱氣流進行飛行。一般人總以為飛行傘危險性高，事實上，只要操作得宜、看準天候狀況、不逞強，玩飛行傘是一種很安全的戶外運動。

「翡翠灣飛行場」是一處背山面海、氣流穩定、全年都可飛行的場地，起飛區的高度為一百八十五公尺至四百公尺，飛行區的坡度為三十至三十五度，正面為四十至六十公尺寬，距跑道縱深六十至八十公尺，一至七月的平均風速為每秒三至五公尺，東北季風開始後，平均風速為每秒四至六公尺，極適合高級飛行，該地為私人所有，由翡翠灣俱樂部開發維護管理，並有國防部和民航局核備在案，不但是一處具備多功能的活動場地，也是北台灣最佳的飛行傘和滑翔翼飛行場，往南飛行半徑約達十公里，往北則可達三十六公里，無論是沿海岸線飛行或越過大屯山，皆可在三芝降落。

翡翠灣飛行場位於北海岸萬里鄉，三面環山，一面環海，是玩飛行傘的絕佳場所，由飛行場可俯瞰整個「翡翠灣」全景。

站在緩坡上凌空四望，能夠體會騰空的感覺，欣賞「萬里漁港」景觀，讓人羨慕遨翔天空的快感。

「翡翠灣飛行場」是一處背山面海、氣流穩定、全年都可飛行的場地。

翡翠灣三面環山，一面為海灣，當風由海平面吹向山體，因受阻礙而形成上升氣流，便成了飛行傘飛行動力。

在風中駕馭，在艷陽下懸浮，飛行是一種時間的藝術。

飛行傘本身上毫無任何動力，它之所以能夠飛行，除了傘衣充滿空氣後顯出特殊的形狀外，全賴飛行員本身的控制。

飛行傘要由一個有落差的山坡上逆風起飛，藉著逆風向前跑的速度，產生將傘翼往上提的昇力後，便會將人帶離地面。

這裡以緩坡綠野襯托岬灣碧波，開闊視野與山海景致，吸引玩家操駕飛行傘遨馳山海美景。

「翡翠灣飛行場」坡地落差十分適合從事滑翔翼、飛行傘等活動，更是為碧海藍天的場景，增加了繽紛燦爛的色彩。

就算不飛行，到飛行傘基地眺望美景，也是很棒的事情，站在此地，可以完整看到翡翠灣的地形地貌。

翡翠灣是北台灣飛行傘發展重地，一朵朵緩緩滑過天際的飛行傘，讓翡翠灣顯得多彩多姿。

一位飛行員除了技術熟練外，也要練習飛高飛遠，飛行傘的活動可以享受像鳥一樣飛行的樂趣。

翡翠灣地區上升氣流旺盛，飛行視野極佳，加上安全度高，是北台灣最佳的飛行傘基地。

遠處的太平洋與藍天交會成一條白線，不遠處是基隆嶼及緩緩駛過的漁船與商船，交織一幅迷人的風景。

想飛，是所有人的夢想，人類前仆後繼，想盡各種辦法飛上青天，只為體驗像鳥兒一樣自由自在、翱翔藍天的感覺。

飛行傘本身上毫無任何動力， 利用氣流往上提升，感覺就像老鷹在天上盤旋，讓人有一股超越巔峰的興奮感。

當上升氣流穩定時，就有很多愛好飛行傘的傘友齊聚此地，色彩繽紛的飛行傘，在艷陽下更顯得耀眼。

台灣的飛行傘運動自引進國內後，許多人都被這種刺激又冒險的休閒運動所深深吸引，紛紛加入受訓的行列。

於此飛行時，腳下就是蔚藍的海色，飛行完成後，降落於翡翠灣海水浴場。

飛行傘不靠動力，純依飛行員駕馭傘具操控空氣的浮力，它的飛行距離在世界紀錄上，已經超過三百公里。

在碧海藍天襯托下，朵朵造型特殊且嬌豔的花傘，將翡翠灣點綴得更加美麗。

展翅翱翔在藍天白雲之間，一覽無遺的視野讓心胸開闊了，御風而行之際，所有煩惱也會被遠拋在腦後。

除了在天空盤旋，多練習起飛降落是實踐飛行安全的第一步驟。 

飛行傘是時髦的休閒運動，尤其彩色傘面的翼形設計，常成為觀賞者賞心悅目注意的焦點。

「翡翠灣飛行場」往南飛行半徑約達十公里，往北則可達三十六公里，可沿海岸線飛行或越過大屯山，亦可在三芝降落。

「翡翠灣飛行場」不但是一處具備多功能的活動場地，也是北台灣最佳的飛行傘和滑翔翼飛行場。

任何戶外運動都有一定的危險性，只要操作得宜、看準天候狀況、不逞強，飛行傘是一種很安全的運動。

飛行傘可盤旋、滑翔、爬昇、越野、滯空，可以藉由熱空氣越昇越高。

飛行傘是利用空氣動力與流體力學的部分原理，達到滑翔與滯留在空中的目的。

飛行傘有由空制地的特性，亦可配合執行特殊任務，例如：山區的災難搜尋、空中定位、海岸、林務、河川的監控等。

飛行於天際，腳下是翡翠灣美麗海岸線，又可遠眺野柳岬，因此每逢假日就聚集許多飛行傘俱樂部同好在此飛行。

自古以來，人類一直夢想著希望能像鷹鳥一樣在空中自由翱翔，飛行傘讓人穿雲而出、扶搖直上、完成夢想。

飛行傘也可用在戶外的大型園遊會、遊樂場、運動會上空作表演飛行，能達到宣傳、造勢的效果。

想飛，是所有人的夢想，人類前仆後繼，想盡各種辦法飛上青天，只為體驗像鳥兒一樣自由自在、翱翔藍天的感覺。

飛行傘是天空中美麗的奇蹟，承載想變成鳥的人類野望，溫柔地翱翔半天空，不是脫離，只是暫時逍遙人間。

Canon A70   2003/10/17

 Photo By Jeffrey Hsu