第226篇：【 上海．古猗園 】

   「古猗園」位於上海市嘉定區南翔鎮，是上海最古老的攬勝景點，也是江南名園之一，以典雅的明代建築、韻味雋永的楹聯詩詞及優美的花石小路等五大特色聞名於世。「古猗園」為明代萬曆年間河南通判閔士籍的私家花園，以詩經「綠竹猗猗」之意而名，由當時嘉定竹刻家朱三松精心設計，以「十畝之園」的規模，遍植綠竹，全園按不同景觀劃分為逸野堂、鵝池、松鶴園、青清園、鴛鴦湖、南翔壁六個景區，各具獨到精巧的藝術構思，散發著江南園林特有的古樸、素雅、清淡、洗練的氣質，園中保存的唐代經幢、宋代普同塔，引人探古問勝，有「蘇州園林甲天下，滬有南翔古猗園」的美譽。

   「古猗園」的亭台樓閣多臨水而建，與水景配合，體現了「亭台到處皆臨水，屋宇雖多不礙山」的意境。以曲折長廊花牆分隔，形成大小不等、自由變化的自然空間，使遊人常處於「山重水覆疑無路，柳暗花明又一村」的境地。主要建築逸野堂、梅花廳、春藻堂、翠靄樓、柳帶軒等水榭曲廊，造型秀美精緻，這些建築既是風景點綴，又是觀賞風景和遮風避雨的休息之處。園內廳堂、亭廊連片相接，佈局上曲折多變，漫步其間，景物深幽，富有詩意。「文明悠久傳千載，沿革興衰古猗園」，這座集江南蘇杭園林特色為一園的明代古園，為上海這顆明珠鑲上了綠寶石，發出熠熠光彩。

自明代以來，南翔人才輩出，文人雅士在此競建園林，其中以《古猗園》最具代表，因此有「小小南翔賽蘇城」之稱。

入園便見「南翔照壁」迎客而立，壁刻的圖案以《白鶴南翔》神話為內容，勾勒出南翔鎮的歷史傳說，富有傳奇色彩。

「青清園」是古猗園最大的景區之一，以青翠竹林為主，體現了古代猗園「綠竹猗猗」的特色。

「古猗園」的花石小路變化多樣，與環境自然和諧、富有情趣，行進其間，或徘徊、停留，形成動靜凝聚、令人遐想萬千。

「君子堂」以梅、蘭、竹、菊四君子取名，與竹園相配，景色清秀、淡雅、寧靜，自然相映，十分得體。

明代江宏《遊猗園》詩：「煙花霧植古槎橋，湧出珠宮倚碧霄；風度猗園竹影靜，水依殿靄石幢高」。

「古猗園」的亭台樓閣，建築型式多種多樣，造型變化多端，體現了江南園林建築精巧、自由活潑的特點。

「鴛鴦湖」猶如一塊明鏡從天而降，鑲在古猗園中心地帶，遊客泛舟其間，別有一番韻味。

以「竹」為主是古猗園的傳統特色，「青清園」內植竹多達三十餘種，屬江南園林所罕見。

「荷風竹露亭」，亭前接水，裊娜清風、意境深邃，園區亭軒芳草石徑相連，給人予謐靜淡雅之情趣。

「戲鵝池」景區以水為中心，環湖漫步，分别可看到白鶴亭、不系舟、浮筠閣、竹枝山和缺角亭，是古猗園老景區之一。

「古猗園」集廳、堂、廊、亭、山、水於一體，為古典園林縮影，也集中體現了古代園主隱逸為高、寄情山水的意境。

曲徑通幽的景觀，建築運用各種手法，創造了自然、寧靜、幽美的空間。

「古猗園」的水與外隔絕，但在園中有千米長的溪流，以方池和狭長形的水面形態，多彎曲折，環繞整個園區。

造型典雅的「鳶飛魚躍軒」，軒門開成圓形狀，如湖面明月初升，站在門前向東遠眺，青山亭閣，錯落有致。

「鶴壽軒」造型別緻，反映當時一些士大夫和和文人墨客寄情於山水，沉溺於悠閒雅逸，以隱逸為高的思想情趣。

「鴛鴦湖」水波瀲灩，遊船點點，四周，亭、堂、閣、軒高低錯落，山水相連、視野開闊，給人以天高湖闊之感。

「古猗園」的廳堂、亭廊連片相接，佈局上曲折多變，漫步其間，景物幽深、富有詩意。

「湖心亭」猶如一顆寶石鑲嵌在橋中，鴛鴦湖以「九曲橋」分隔為東西二湖，湖岸垂柳拂波，生機盎然。

古人素有賞竹、詠竹、寫竹、種竹、伴竹而居的傳統，這種虛心有節的植物，寄託了人們高風亮節、清廉正直的情操。

「南苑」依竹傍水，環境幽靜清雅，為昔日園主居住之所，是一座具有四百多年歷史的明代庭院。

「唐經幢」建於唐咸通八年，是園區內最古老的文物，曾遭受雷擊，上部三分之一被毀。

南翔的小籠包馳名中外，已有百年歷史，它初名「南翔大肉饅頭」，再稱「猗園小籠」，現叫「南翔小籠」。

「南翔小籠」選用精白麵粉擀成薄皮，以精肉為餡，用雞湯煮肉皮取凍拌入，形如荸萕，小巧玲瓏。

「南翔小籠」皮薄、汁鮮、肉嫩、餡豐的特點，為古猗園內獨家出售的美味佳點，在上海城隍廟開設的分店，至今盛名不衰。

「留雲禪寺」始建於梁天監四年，距今已有一千五百多年的歷史，因南翔城鎮總體規劃而動遷新建。 

南翔雙塔建於五代，原建在白鶴南翔寺山門內兩側，是磚塔中的珍品。

古鎮南翔始建於一千五百多年前，歷史淵源流長，當時一位德齊和尚在此興建了白鶴南翔寺，遂因寺成鎮，誕生了南翔鎮。

假日的南翔老街區攤販雲集，到處充斥著小販的吆喝聲，各式小吃，令人食指大動。

街頭賣新疆哈蜜瓜的維吾爾族婦人，一片賣人民幣一元。

更多資訊：《 古猗園官方網站 》

Nikon D70 2006/09/23

Photo By  Jeffrey Hsu